Home > おにたま放送局 | イベント | レトロゲーム > インベーダーハウス2018トークショーの動画を公開しました

インベーダーハウス2018トークショーの動画を公開しました

2020-02-17 (月) 21:47
おにたま放送局 | イベント | レトロゲーム
アミューズメント通信社 | インベーダーハウス | スペースインベーダー | タイトー | 亀井道行さん | 基板大好き | 大堀康祐さん | 西角友宏さん

2018年8月18日に開催されたイベント、「インベーダーハウス2018」で行われた2回のトークショーのビデオをYouTubeにて公開しました。
1つは、「スペースインベーダーを振り返る」トークショーです。1978年に発表され大ブームとなったビデオゲーム「スペースインベーダー」について、その開発者である西角友宏氏、サウンド開発者の亀井道行氏にお話を伺っています。

「スペースインベーダーを振り返る」トークショー全編

もう1つは、「スペースインベーダーとその時代背景」で、ゲーム文化保存研究所(IGCC)の大堀康祐氏とともに当時設置されていた亜流の製品も含めて、許諾品とそうでない物の違いなど、スペースインベーダーを発端として爆発的に広がった時代を振り返っています。

「スペースインベーダーとその時代背景」トークショー全編

どちらの映像も、収録時の録音状態があまりよくなかったため声が聞き取りにくいかもしれません。今回、日本語と英語の字幕を付加してありますのでYouTubeの字幕表示を有効にすれば、字幕を出しながら見ることができます。
英語の字幕はまだ暫定的な仮のものですが、より多くの方に見て頂けるよう字幕の修正及び追加をして頂ける有志の方を募っています。
YouTubeの字幕編集機能により、誰でも修正することができますので、英語以外の言語も含めて協力頂けたら嬉しいです。(字幕編集のためのリンク1、リンク2)
日本だけでなく多くの国で親しまれたスペースインベーダーについて、開発者の声を広く届けられればと思います。

We’re looking for someone to translate the subtitles for “Invader House 2018”. This is a valuable record at the event. I’d be grateful if the voices of two Space Invader developers could be widely watched in many countries. Thank you.

「インベーダーハウス2018」についての詳細は、オフィシャルホームページや、blogでの開催報告をご覧ください。